-
1 искорка божья
(у кого, в ком)см. искра божья -
2 искорка
-
3 искра божья
искра (искорка) божья (у кого, в ком)1) (талантливость, одарённость) the divine spark in smb.; talent, natural gifts- Люди пережили свои маленькие драмы, и в ком была искра божья, те стали отличными специалистами народного хозяйства. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'People outlived their little dramas and those who had natural gifts became excellent workers in the sphere of national economy.'
Раньше она была молода, в ней тлела искра божья, теперь её загасили... (В. Черняк, Час пробил) — When she was young, a divine spark had kindled inside her. Now the spark had been extinguished...
2) (душевное благородство, доброта) a spark of God (of goodness); generosity- Деньги там, жизнь лёгкая. А мы проживём, пробьётся в тебе искорка божья, поможешь когда, а нет, и не надо, не старое время, с голоду на миру сдохнуть не дадут. (П. Проскурин, Судьба) — 'There's plenty of money there and the life's easy. And we'll get along somehow; if there's a spark of God in you and you'll help us we'll thank you, and if not - well, it's not like the old days, we won't die of hunger.'
-
4 iskra
сущ.• искорка• искра* * *♀ 1. искра;\iskra elektryczna электрическая искра;
2. перен. егоза, огонь ♂, живчик ♂ pot.;● \iskra boża искра (божья)
* * *ж1) и́скраiskra elektryczna — электри́ческая и́скра
2) перен. егоза́, ого́нь m, жи́вчик m, pot.• -
5 искра
-
6 искра
51 С ж. неод.1. säde (ka ülek.); электрическая \искраа elektrisäde, из \искраы возгорится пламя sädemest tõuseb leek, \искраа надежды lootusesäde, -kübe, сверкать \искраами sädelema;2. vt.искорка 2.; ‚\искраа божья в ком, у кого van. kelles, kellel on jumalikku sädet v andi;\искраы из глаз посыпались у кого kelle silmist lõi tuld v sädemeid, kellel käis tuli silmist välja;метать \искраы (vihast) sädemeid pilduma,\искрау liter. kelles sädet süütama
См. также в других словарях:
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Петропавловский, Николай Ельпидифорович — (известный под псевдонимом Каронина) писатель беллетрист; родился 7 го октября 1853 г. в Бузулукском уезде Самарской губ. Отец его был священником в деревне Афонькиной; семья была большая у Ник. Ельп. было два брата и три сестры (по возрасту он… … Большая биографическая энциклопедия
ИСКРА — ИСКРА, ы, жен. 1. Мельчайшая частичка горящего или раскалённого вещества. Искры от костра. Электрическая и. (то же, что искровой разряд). Заронить искру (перен.: пробудить какое н. чувство, дать начало чему н.). 2. Светящаяся, сверкающая частица … Толковый словарь Ожегова
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
искра — ы; ж. см. тж. искорка, искровой, искринка 1) Мельчайшая частичка горящего или раскалённого вещества. Искры от костра. Золотые искры. Искры гаснут в тёмном небе … Словарь многих выражений
